chore(deps): update werkzeug requirement from <4,>=2 to >=3.1.8,<4

[dependabot]

Updates the requirements on werkzeug to permit the latest version.

Release notes

Sourced from werkzeug's releases.

3.1.8

This is the Werkzeug 3.1.8 fix release, which fixes bugs but does not otherwise change behavior and should not result in breaking changes compared to the latest feature release.

PyPI: https://pypi.org/project/Werkzeug/3.1.8/ Changes: https://werkzeug.palletsprojects.com/page/changes/#version-3-1-8 Milestone: https://github.com/pallets/werkzeug/milestone/45?closed=1

• Request.host and get_host return the empty string if the header is missing or has invalid characters. #3142

Changelog

Sourced from werkzeug's changelog.

Version 3.1.8

Released 2026-04-02

• Request.host and get_host return the empty string if the header is missing or has invalid characters. :issue:3142

Version 3.1.7

Released 2026-03-23

• parse_list_header preserves partially quoted items, discards empty items, and returns empty for unclosed quoted values. :pr:3128
• WWWAuthenticate.to_header does not produce a trailing space when there are no parameters. :issue:3127
• Transfer-Encoding is parsed as a set. :pr:3134
• Request.host, get_host, and host_is_trusted validate the characters of the value. An empty value is no longer allowed. A Unix socket server address is ignored. The trusted_list argument to host_is_trusted is optional. :pr:3113
• Fix multipart form parser handling of newline at boundary. :issue:3088
• Response.make_conditional sets the Accept-Ranges header even if it is not a satisfiable range request. :issue:3108
• merge_slashes merges any number of consecutive slashes. :issue:3121

Version 3.1.6

Released 2026-02-19

• safe_join on Windows does not allow special devices names in multi-segment paths. :ghsa:29vq-49wr-vm6x
• Response.make_conditional sets the Accept-Ranges header even if it is not a satisfiable range request. :issue:3108

Version 3.1.5

Released 2026-01-08

• safe_join on Windows does not allow more special device names, regardless of extension or surrounding spaces. :ghsa:87hc-h4r5-73f7
• The multipart form parser handles a \r\n sequence at a chunk boundary. This fixes the previous attempt, which caused incorrect content lengths. :issue:3065 :issue:3077

... (truncated)

Commits

• c1a26b4 release version 3.1.8
• 7926f0b relax get_host strictness (#3148)
• deab88f relax get_host strictness
• 65eb639 start version 3.1.8
• 7720b76 release version 3.1.7 (#3135)
• 005d93b release version 3.1.7
• c328342 merge any number of slashes (#3136)
• 23142a3 merge any number of slashes
• b913d68 always set accept-ranges header
• f282943 Correct 1049dd6b2a363e1ef302b4161c340fb8582f627a
• Additional commits viewable in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore this major version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this minor version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this dependency will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 91.32%. Comparing base (2266ac7) to head (05f184b).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1490   +/-   ##
=======================================
  Coverage   91.32%   91.32%           
=======================================
  Files         228      228           
  Lines        7262     7262           
=======================================
  Hits         6632     6632           
  Misses        630      630           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.