perf(streaming): coalesce per-token publishes to Redis (50ms / 128-char window)#333

smoreinis merged 6 commits intonextscaleapi/scale-agentex-python:nextfrom

perf/streaming-coalescescaleapi/scale-agentex-python:perf/streaming-coalesceCopy head branch name to clipboard