Honor attempt to fix failures

[daniel-mohedano]

What Does This Do

• Changes the Attempt to Fix logic to honor its failures even when the test is also quarantined or disabled.

Motivation

Attempt to fix failures being suppressed and not failing CI confused developers that were actively trying to fix a flaky test.

Additional Notes

Contributor Checklist

• Format the title according to the contribution guidelines
• Assign the type: and (comp: or inst:) labels in addition to any other useful labels
• Avoid using close, fix, or any linking keywords when referencing an issue
  Use solves instead, and assign the PR milestone to the issue
• Update the CODEOWNERS file on source file addition, migration, or deletion
• Update public documentation with any new configuration flags or behaviors

Jira ticket: [PROJ-IDENT]

Note: Once your PR is ready to merge, add it to the merge queue by commenting /merge. /merge -c cancels the queue request. /merge -f --reason "reason" skips all merge queue checks; please use this judiciously, as some checks do not run at the PR-level. For more information, see this doc.

[cit-pr-commenter-54b7da]

Test Environment - sbt-scalatest

Job Status: success

Scenario	Overhead (%)
agent	56.82
agentEvpProxy	57.97

[cit-pr-commenter-54b7da]

Test Environment - nebula-release-plugin

Job Status: success

Scenario	Overhead (%)
agent	36.41
agentless	36.88
agentlessCodeCoverage	44.44
agentlessLineCoverage	75.67

[cit-pr-commenter-54b7da]

Test Environment - netflix-zuul

Job Status: success

Scenario	Overhead (%)
agent	89.48
agentless	82.19
agentlessCodeCoverage	98.65
agentlessLineCoverage	113.97

[cit-pr-commenter-54b7da]

Test Environment - pass4s

Job Status: success

Scenario	Overhead (%)
agent	10.87
agentless	10.09
agentlessCodeCoverage	14.84

[cit-pr-commenter-54b7da]

Test Environment - reactive-streams-jvm

Job Status: success

Scenario	Overhead (%)
agent	20.95
agentless	18.81
agentlessCodeCoverage	20.01
agentlessLineCoverage	30.06

[cit-pr-commenter-54b7da]

Test Environment - sonar-kotlin

Job Status: success

Scenario	Overhead (%)
agent	14.13
agentless	12.55
agentlessCodeCoverage	15.42
agentlessLineCoverage	19.64

[cit-pr-commenter-54b7da]

Test Environment - jolokia

Job Status: success

Scenario	Overhead (%)
agent	92.32
agentless	88.40
agentlessCodeCoverage	97.54
agentlessLineCoverage	98.46

[cit-pr-commenter-54b7da]

Test Environment - okhttp

Job Status: success

Scenario	Overhead (%)
agent	18.62
agentless	17.48
agentlessCodeCoverage	22.21
agentlessLineCoverage	46.36

[cit-pr-commenter-54b7da]

Test Environment - spring_boot

Job Status: success

Scenario	Overhead (%)
agent	15.43
agentless	9.00
agentlessCodeCoverage	13.32
agentlessLineCoverage	32.48

[cit-pr-commenter-54b7da]

Test Environment - sonar-java

Job Status: success

Scenario	Overhead (%)
agent	8.52
agentless	20.49
agentlessCodeCoverage	82.44
agentlessLineCoverage	88.72