Add transport for pretty-printing envelope contents when debugging span-first logic

[ericapisani]

Quality of life feature.

It's currently annoying to pull and log the contents of an envelope, so having a transport that handles this for us that's easily toggled would make life easier for developers working in the span-first logic.

[linear-code]

PY-2398